‫سابقاً من...
‫عدد من أميرالات المركبة قلقون من أن...
‫تحطيم "البوك نور" ربما يهدد المعاهدة.
‫حقاً هم كذلك؟
‫كمسؤولين عن الحدود "الكارداسية"...
‫طُلب منا تحديد الخطر.
‫- أتمنى الحصول على الأسلحة. ‫- عفواً!
‫مدافع، مدافع شعاعية، مدافع فوتونية...
‫ناقلات جنود وعدد من آلات ‫"الكوبالت والثوريوم."
‫هل أنت مهربة أسلحة؟
‫أنا هنا بشكل غير رسمي لمساعدتك ‫لاكتشاف الحقيقة عن "البوك نور".
‫- لماذا تساعدني؟ ‫- لأني أعرف الحقيقة.
‫هناك أناس يقتلون آخرين في الخارج. ‫هل أغض النظر عن ذلك؟
‫يجب أن يدافعوا عن أنفسهم.
‫- لقد تجاوزوا الحد. ‫- لو عارض الأسطول الدفاع عن شعبهم...
‫هم اختاروا أن يعيشوا مع "الكارداسيين".
‫لم أفعل، لكني عشت معهم ‫لـ26 سنة قبل التحرير.
‫عاش كل "باجوري" معهم بخوف متواصل. ‫أعرف ما يمر به هؤلاء المستوطنون.
‫تلقينا للتو بثاً فضائياً بديلاً ‫من المنطقة المنزوعة السلاح.
‫تزعم مجموعة هناك أنها اختطفت "داكت".
‫يسمون أنفسهم "المتمردون".
‫سعيد لأنك لم تجد صعوبة ‫في العثور علينا، يا "بين".
‫يبدو أن مصيبة تلو الأخرى ‫تجمعنا مع بعضنا مجدداً.
‫والآن التتمة.
‫كان عليك رؤية النظرة على وجهك...
‫عندما رأيتني أقف هناك.
‫بالكاد تعرفت عليك من دون زيك الرسمي.
‫لقد ضاق علي مؤخراً.
‫تماماً هكذا.
‫- إنه مجرد زي رسمي. ‫- أهو كذلك؟
‫- أتذكر عندما ارتديته أول مرة. ‫- نعم، حفلة التخرج.
‫أقسمنا أننا سنصبح قباطنة سفن فضائية، ‫في الثلاثينات من عمرنا.
‫- وأميرالات في الأربعينات من عمرنا. ‫- نعم.
‫أظن أننا أحسنا صنعاً لأنفسنا.
‫نعم ، فعلنا، أليس كذلك؟
‫لكن الآن، لدي شيء أفضل.
‫هؤلاء المستوطنون، يا "بين"...
‫إذا رأيت كل ما أنجزوه بدون أي مساعدة، ‫من الاتحاد...
‫ستحارب جنباً إلى جنب معهم.
‫لا أظن ذلك.
‫لقد ارتحلوا إلى هنا، ‫وشيدوا وطناً لهم في قلب البرية.
‫لا أستطيع التخلي عنهم.
‫أعلم، لكن انضمامك "للمتمردين" ‫لن يساعد أحداً.
‫أنت تعرض المعاهدة للخطر ‫وتهدد حياة الملايين.
‫يظن "الاتحاد" أنه يستطيع ‫حل كل مشكلة بالمعاهدة...
‫لكن في هذا المكان على الحدود، ‫بدون مؤازرة "الاتحاد"،
‫المعاهدة هي قطعة من الورق فقط.
‫هل تستطيع أن تثبت أن ‫مركز القيادة نقض المعاهدة؟
‫ليس بعد، لكن سنفعل.
‫إذا كنت تعتمد على "داكت"، ستكون محبطاً.
‫- سنرى. ‫- أريده أن يعود، "كال".
‫- إنه ليس هنا. ‫- إذن، أين هو؟
‫لم أفكر أبداً أنني سأرى اليوم...
‫الذي ستقف فيه مع "الكارداسيين" ضدي.
‫- أنا معك! ‫- لديك أسلوب غريب لإظهار هذا.
‫أحاول أن أمنعك من ارتكاب الأخطاء.
‫"الاتحاد" يؤمن بالمعاهدة. ‫إذا قمت بتخريبها...
‫سيتعقبك الأسطول، ويضعك خلف القضبان.
‫إذا عملنا سوية لننهي العنف...
‫لن ينتهي العنف طالما أن القيادة المركزية ‫تهرب الأسلحة إلى مستوطناتها.
‫أتمنى لو كانت هناك طريقة ‫أفضل لمعالجة هذا الأمر.
‫لا أحد يريد السلام أكثر من "المتمردين".
‫هل ستفجر السفن "الكارداسية" لتحصل عليه؟
‫لن تهرب "البوك نور" الأسلحة ثانيةً.
‫لن يعود أعضاء طاقمها إلى عوائلهم أيضاً.
‫اسمع، أنت تقول إن القيادة المركزية ‫هي المسؤولة عن التهريب.
‫دعنا نثبت هذا.
‫سنذهب إلى "كارداسيا"، ‫نبحث عن الدليل لنساندك...
‫ونأخذه إلى "الاتحاد".
‫لا، لقد تخلى عنا "الاتحاد".
‫أخبرنا أن نعتني بأنفسنا. ‫هذا ما ننوي فعله، يا "بين".
‫لكن عليك أن تكون مفيداً لدينا. ‫دعنا نستخدم محطتك.
‫- لماذا؟ ‫- كمنشأة صيانة لسفننا.
‫لا أستطيع أن أسمح بهذا.
‫يقتل "الكارداسيون" الأبرياء كل أسبوع.
‫لن أسمح لموت هؤلاء الناس أن يذهب سدى.
‫أنت لا تريد السلام، "كال". تريد الانتقام.
‫أفضل أن أسميه ثأراً.
‫آسف، لأننا لن نعمل سويةً، يا "بينجامين".
‫كان ليكون رائعاً.
‫كما...في الأيام الخوالي.
‫- أيها القائد! ‫- آسف، "بينجامين".
‫ستعرفون مزاج "بين"...
‫عندما ينهض، لا نريد أن نكون هنا.
‫لنتحرك.
‫لنذهب من هنا، تعالوا.
‫" المتمردون: الجزء الثاني"
‫أيتها الملازم، أريد أن ‫أتحدث مع القيادة المركزية "الكارداسية".
‫سيصل "لاجيت بارن" في غضون ساعة.
‫يا له من شرف لي.
‫- أريد التحدث مع الأسطول أيضاً. ‫- الأميرال "نيتشيف" هنا.
‫أيها الرئيس، لابد أن"المتمردين" ‫نقلوا "داكت" من سفينتهم.
‫اكتشف أين هو.
‫- سأعيد رسم مسار الانثناء الزمني لديهم. ‫- افعل هذا.
‫أيها الأميرال!
‫أيها القائد، القيادة المركزية ‫"الكارداسية" في حالة تأهب عسكري...
‫رداً على اختطاف "داكت".
‫لست مندهشاً.
‫- ضابط الأمن، المتحول ... ‫- "أودو".
‫هل أنت متأكد من أنك لن تكون أفضل حالاً...
‫وضابط الأسطول يترأس فريقك الأمني؟
‫- لدي ثقة كاملة بـ"أودو". ‫- إن كنت تقول هذا، أيها القائد.
‫بالفعل لدي.
‫بالنسبة لـ"داكت"، نقوم بكل ‫الخطوات الممكنة لنحدد موقعه.
‫جيد، أطلعني على كل جديد.
‫سأقوم بذلك، لكن، أيتها الأميرال، ‫المسألة أكبر من...
‫من إنقاذ "داكت".
‫- وما ذلك؟ ‫- "المتمردون".
‫"المتمردون" هم جماعة ‫من الأشخاص المستهترين.
‫هؤلاء المستهترون مسؤولون ‫عن تفجير "البوك نور".
‫أنا مدركة لذلك.
‫ما كان يجب أن نسمح أبداً للمستوطنين ‫بالبقاء في "المنطقة المنزوعة السلاح."
‫إنهم هناك، ولن يغادروا،
‫لقد عاش القائد "هودسون" مع هؤلاء الناس.
‫ما تحليله؟
‫ينبغي أن أسأله.
‫افعل ذلك.
‫أيها القائد، أريدك أن تجد "المتمردين".
‫تحدث معهم. ذكرهم أنهم سكان من "الاتحاد".
‫لذلك علينا أن نحافظ على ‫المعاهدة مع "الكارداسيين".
‫لكن "الكارداسيين" ربما لا يحترمونها.
‫هل تشكك في سياسة "الاتحاد"، أيها القائد؟
‫إن الوضع في ‫"المنطقة المنزوعة السلاح" يتدهور بسرعة.
‫أظنك تبالغ في الأمر.
‫تحاور مع "المتمردين".
‫إنهم سكان "اتحاديون". ‫متأكدة أنهم سيستمعون إلى المبررات.
‫حظاً موفقاً، أيها القائد!
‫أتحاور؟ ماذا تظن أنني كنت أفعل؟
‫الانتماء "للاتحاد" لا يعني ‫أن هؤلاء الناس قديسون.
‫- هل تعرفين ما هي المشكلة؟ ‫- لا.
‫- المشكلة هي "الأرض". ‫- حقاً.
‫حقاً.
‫على "الأرض" لا يوجد فقر، ‫لا جرائم، لا حروب.
‫تنظرين من نافذة مركز قيادة ‫الأسطول الرئيسي، فترين الجنة.
‫من السهل أن تكون قديساً في الجنة ‫لكن "المتمردين" لا يعيشون في الجنة.
‫لم تُحل المشاكل ‫في "المنطقة المنزوعة السلاح" إلى الآن.
‫في الخارج هناك، لا يوجد قديسون، ‫فقط أناس...
‫بشر غاضبون، خائفون، مصممون...
‫سيفعلون أي شيء ليعيشوا...
‫سواء أحب "الاتحاد" ذلك أم لا.
‫هذا يعني لي الكثير.
‫أنا مسرور لأن هناك من يفهمني.
‫دخلت سفينة "لاجيت بارن" المرسى رقم 5.
‫ربما تود أن تلقي عليه نفس الخطاب.
‫ربما أفعل ذلك.
‫من "أودو" إلى "سيسكو".
‫أسمعك، أيها المفوض!
‫من الأفضل أن تحضروا إلى مقر الأمن. ‫لقد قبضت على أحد شركاء "الفولكانيون".
‫أؤكد لك، لم يكن لدي أي فكرة... ‫أن "سكونا" كانت تخطط لخطف "غول داكت".
‫حقاً؟ لماذا كنتما تقضيان الكثير ‫من الوقت مع بعضكما؟
‫بالتأكيد إنها ليست جريمة ‫أن تصاحب فتاة جميلة.
‫جرب المصاحبة، "أودو". ربما تحسّن تصرفاتك.
‫هل تتوقع منا أن نصدق أن "الفولكانيين" ‫يهتمون بشحمات أذنيك؟
‫"الفولكانيون" هم أجناس تقدر الأذن الجيدة.
‫أيها القائد، هذا محرج للغاية...
‫أن نتباحث في حياتي الشخصية في جو كهذا.
‫سيكون لديك مشاكل أكبر...
‫إذا لم تخبرني ما هي الأمور ‫التي دبرتها مع هذه المرأة.
‫حسناً، لكن أريد أن أجعل ذلك واضحاً...
‫أنها خدعتني بأنوثتها.
‫وفر الأعذار. أخبرنا فقط ماذا فعلت.
‫"سكونا" كانت تبحث في السوق ‫عن مواد محددة...
‫تلك التي كنت قادراً على الحصول عليها...
‫- بحسم كبير. ‫- ما هي المواد؟
‫نحن ننتظر.
‫لنر، من أين نبدأ؟
‫أرادت بعضاً من دروع أجهزة الانحراف، ‫ومجموعة من أدوات الملاحة...
‫ربما مئتين من "المدافع الفوتونية"...
‫"المدافع الفوتونية"!
‫والمدافع الموجية ومشوشات الطاقة العالية.
‫لقد بعت الأسلحة إلى الإرهابيين!
‫لم أبع شيئاً.
‫"البورنييون" باعوهم الأسلحة. ‫أنا قمت ببعض التمهيدات فحسب.
‫ولم أسمع بـ"المتمردين" إلا مؤخراً.
‫أريد قائمة بكل سلاح ابتاعته.
‫بالطبع، وإذا أردت أحداً ‫ليشهد ضد "سوكونا"...
‫- سأشهد ضدها. ‫- هل تشهد؟
‫بالتأكيد، ولأي شخص آخر يريد أن أشهد ضده.
‫سأخبرك شيئاً، أيها القائد، ‫"سكونا" كانت محكومة بوقت ضيق.
‫كل ما تطلبه من أسلحة يأتي في بضعة أيام.
‫أحضر لي القائمة فقط.
‫سيدي، أفترض أنك ستخرج للبحث عن "داكت"؟
‫- عندما نعرف أين نبحث. ‫- كضابط أمن أريد أن أذهب معكم.
‫- سأكون سعيداً بانضمامك. ‫- وكم سأبقيه هنا؟
‫للأبد.
‫"أودو"...
‫هذا ليس مضحكاً، "أودو"!
‫هذا "لاجيت بارن"، مصر على رؤيتك.
‫لأن عملي هنا حاسم ‫لذا يتطلب اهتماماً فورياً.
‫كعضو من أعضاء القيادة المركزية ‫"الكارداسية" أؤكد لك...
‫أن ما نناقشه هو حاسم بالفعل.
‫أفهم، قمنا بكل شيء نستطيع ‫القيام به لإيجاد "غول داكت".
‫أيها القائد، جهودك ثمينة لكنها غير ضرورية.
‫القيادة المركزية اكتشفت أن "غول داكت"...
‫كان قائداً لمجموعة صغيرة ‫من الموظفين المضللين...
‫الذين وجهوا الأسلحة إلى مستوطناتنا ‫في "المنطقة المنزوعة السلاح."
‫"المتمردون" كانوا على حق.
‫المستوطنات تُزود بالأسلحة ‫عن طريق قيادة مركزية.
‫"داكت" والبقية عملوا بدون معرفتنا.
‫القيادة المركزية لن تنقض ‫معاهدتنا مع "الاتحاد".
‫لقد اعتقلنا المشاركين بالتآمر مع "داكت" ‫وسيتم التعامل معهم.
‫- وما مصير "داكت"؟ ‫- مع "المتمردين"، حيث ينتمي.
‫ألا تريدونه أن يعود؟
‫- أتوقع أن يعدمه "المتمردون" على جرائمه. ‫- لن أكون مندهشاً.
‫لا فرق من يقوم بذلك.
‫سيستخدمون موت "داكت" كذريعة لإرسال القوات.
‫أؤكد لك أنه لن يكون هناك أي انتقام.
‫ليس لدينا رغبة لنحارب "الاتحاد".
‫- أعدك بذلك. ‫- وعدك؟
‫أيتها الرائد!
‫وجدت أن محادثتنا نيرة.
‫أتمنى ذلك.
‫لدي بعض الأعمال لتأديتها، ‫لكن أتمنى أن تستمتع بالمحطة.
‫شكراً، أيها القائد، لكن أنا أيضاً، ‫علي أن أهتم بعملي.
‫بالإضافة إلى أنني أخشى ‫أن يكون هذا المكان قد فقد سحره...
‫منذ آخر مرة كنت هنا.
‫- لا أصدق كلامه. ‫- ولا أنا.
‫لكنه أخبرني شيئاً أردت أن أعرفه.
‫"كال" كان محقاً.
‫تهرب القيادة المركزية أسلحة ‫إلى "المنطقة المنزوعة السلاح."
‫سمعنا للتو أن 3 مستوطنين اتحاديين ‫قد قُتلوا في "هاكتون 7"
‫كان رداً على تدمير "البوك نور."
‫"المتمردون" سيردون الضربة.
‫أيها الرئيس، ماذا وجدت؟
‫بناءً على قفزتهم الزمنية...
‫وجدت طريق السفينة التي أخذت "داكت".
‫حساسات المدى البعيد تظهر أنه لا يوجد ‫سفن تسافر على مدى ذلك الطريق.
‫لم ينقلوه إلى سفينة أخرى. ماذا عن الكوكب؟
‫هذا ممكن. مرّوا عبر 5 كواكب من الفئة "م".
‫حملّت إحداثياتهم إلى حاسوب "ريو غراندي".
‫عمل جيد.
‫- من "سيسكو" إلى "أودو". ‫- نعم، أيها القائد.
‫ابحث عن الطبيب "بشير" وقابلني ‫به عند مرسى الهبوط "سي".
‫- نحن في طريقنا. ‫- أيها القائد...
‫لا يوجد سبب لملاحقة "داكت". ‫لا يريدونه أن يعود.
‫هل تقترحين أن نتركه "للمتمردين"؟
‫لماذا نخاطر بحياتنا من أجل شخص ‫تسبب بموت الكثيرين؟
‫إنه يحصل على ما يستحق.
‫القيادة المركزية تريده ميتاً.
‫هذا سبب كاف لنا لنبقيه على قيد الحياة.
‫إلى مرسى الهبوط "سي".
‫من عقلي إلى عقلك.
‫من أفكارك إلى أفكاري.
‫من عقلي إلى عقلك.
‫من أفكارك إلى أفكاري.
‫- من عقلي إلى عقلك... ‫- ما الخطب؟
‫إنه لا يعمل.
‫هذا هو الخطأ.
‫هذا مربك تماماً. ‫أنا لست قادرة على تأسيس تجانس العقول.
‫يبدو أن لديه القدرة على حماية أفكاره.
‫مسألة انضباط ببساطة.
‫- ماذا نفعل الآن؟ ‫- سأرتاح، ثم أجرب مجدداً.
‫أنتم حقاً لا تفعلون هذا بشكل جيد.
‫على "كارداسيا"، نعرف كيف نستخرج المعلومات،
‫ولو أنه يمكن أن يصبح بغيضاً قليلاً،
‫ونحن جميعاً نعرف ‫كم يكره الاتحاديون الأمور البغيضة.
‫أتشارك ببضع الآراء مع الاتحاديين.
‫ذلك صحيح. أنت منشق، أليس كذلك؟
‫أو تحب أن تعتقد ذلك.
‫لسوء الحظ! الاتحاد علمكم دروسكم بشكل جيد.
‫ينقصكم ببساطة الالتزام الذي ‫يجعلكم تفعلون ما هو ضروري.
‫- أخبر ذلك إلى طاقم "البوك نور." ‫- أي شخص يستطيع تفجير سفينة.
‫لكن لتبقي عدوك تحت الأنظار...
‫وتعلم أنك ستتذكر وجهه للأبد...
‫ذلك يحتاج...
‫إلى شجاعة أكبر مما لديكم على الإطلاق.
‫- سنرى ذلك. ‫- لا.
‫إنه محق.
‫نحن لا نملك موهبة "الكارداسيين" ‫في التسبب بالألم.
‫هاك، أترى؟
‫ولا نريد هكذا موهبة.
‫لكن نحتاج أن نعرف متى سترسل ‫القيادة المركزية مزيداً من الأسلحة.
‫لذا سأتولى هذا التحقيق.
‫يمكننا أن نكتشف كم أنا ملتزم.
‫لا أظن أن أحداً يهتم بذلك.
‫- نحن لسنا هنا لنحاربكم. ‫- لنشرع في عملنا.
‫- لن أغادر بدون "داكت". ‫- إذن، لن تغادر.
‫نحن جميعاً في نفس الطرف هنا. ‫لم لا نعمل سويةً؟
‫هلا توقفت عن الكلام، وأطلقت النار عليهم.
‫- لا، هذا ليس ما نريده. ‫- ماذا تنتظر؟
‫- ألق سلاحك. ‫- افعل ما يقوله لك.
‫أطلق النار عليهم!
‫دعه يذهب.
‫"أودو"، أدخل هؤلاء الناس ‫إلى المركبة، واجعلهم آمنين.
‫- ما عدا هذا. ‫- أنا حر لأذهب؟
‫أخبر"كال هودسان" ‫أنني لم أخبر الأسطول شيئاً بعد.
‫أخبره أننا نستطيع حلها، ‫لكن الوقت ينفذ منا.
‫أخبره أنني ما زلت أحتفظ بزيه، ‫يستطيع استعادته متى شاء.
‫ادخل.
‫جئت لأرى ماذا تفعل.
‫أتناول وجبة جيدة جداً للاسترخاء، ‫خصوصاً بعد يوم شاق.
‫وكذلك أنا.
‫أتساءل، ما الأمر الآخر المشترك لدينا؟
‫قليل جداً، أتخيل.
‫فيما عدا أنك استوليت على مكتبي.
‫أخبرني ماذا سيحدث مع سجنائك؟
‫سيخضعون لمحكمة اتحادية عادلة.
‫وإذا ثبتت براءتهم؟
‫إذا ثبتت، سيُطلق سراحهم.
‫يا لهم من همجيين! في "كارداسيا"...
‫يُعرف الحكم قبل أن تبدأ المحاكمة...
‫وهو نفس الشيء دائماً.
‫- في هذه الحالة، ما الداعي للمحاكمة؟ ‫- لأن الناس يطالبون بها.
‫يستمتعون بمشاهدة ‫انتصار العدالة على الشر في كل مرة.
‫يجدون ذلك مريحاً.
‫ألم تقدموا قط رجلاً بريئاً ‫إلى المحاكمة بالخطأ؟
‫"الكارداسيون" لا يرتكبون الأخطاء.
‫علي أن أتذكر ذلك.
‫أيها القائد...
‫هناك أمر يربكني.
‫القيادة المركزية بالتأكيد ‫قد أبلغت عن اختطافي.
‫اكتشفوا ذلك في الحال.
‫إذن، لماذا أُنقذت من قبلك؟
‫لماذا لم يتم تطويق المحطة ‫بالسفن "الكارداسية"...
‫للمطالبة بإطلاق سراحي؟
‫استقبلنا زيارة من "لاجيت بارن."
‫متأكد أنه قام ببعض التهديدات ‫القبيحة لمصلحتي؟
‫قال إنك المسؤول...
‫عن تهريب الأسلحة إلى ‫"المنطقة المنزوعة السلاح"...
‫إذا لم يعدمك "المتمردون"، ‫القيادة المركزية ستفعل ذلك.
‫بعد محاكمة بسيطة، أنا متأكد.
‫يبدو أن علاقتي مع القيادة المركزية...
‫قد تدهورت إلى حد ما.
‫عرفت أن هذا كان لابد منه ‫عندما كنا ننسحب من "باجور".
‫هل تقول إنهم يلومونك على الانسحاب؟
‫هناك من يعتقد أنه كان يجب علي ‫قتل كل شخص "باجوري"...
‫طالما سنحت لي الفرصة.
‫حسناً.
‫أخشى أن الوقت قد فات.
‫- أيها القائد، يبدو أنني كنت... ‫- مخطئاً بخصوص شحن الأسلحة؟
‫يبدو أنني كنت أتلقى معلومات خاطئة.
‫بدأت أصدق أن القيادة ‫المركزية تهرب الأسلحة...
‫إلى "المنطقة المنزوعة السلاح".
‫- إذن، أنت حقاً لم تعرف؟ ‫- لا.
‫لم يكلفوا خاطرهم أبداً بإخباري.
‫إذا ساعدتك على إيقاف التهريب...
‫هل تساعدني على إيقاف "المتمردين"؟
‫اتفقنا.
‫حددت مقابلة الكادر لـ0900.
‫أيها القائد...شكراً لإنقاذي.
‫أنا متأكد أنك كنت لتفعل الأمر نفسه لي.
‫أيها المفوض، هل لديك قائمة ‫بالأسلحة التي ابتاعتها "سكونا"؟
‫نعم، ويا لها من قائمة.
‫6 سفن محملة بمشوشات عالية الطاقة...
‫200 من المدافع الفوتونية ودستة من المدافع.
‫بهذه القوة النارية، كان بإمكان ‫"الباجوريين" شن هجوم على "كارداسيا".
‫وتنهزمون.
‫"المتمردون" جاهزون لأمر أكبر ‫من المناوشة الحدودية.
‫يخططون لهجومهم الأول في أي يوم.
‫هل تلقت "سكونا" المساعدة؟
‫هل حققت من قبل مع "الفولكانيين"؟
‫- لا. ‫- ولا أنا.
‫لم أكن لأنصح بذلك.
‫هذا الصوت الهادئ الذي لا يخبرك شيئاً، ‫هذا التحديق الجامد...
‫- هذا يمكن أن يخيب الأمل. ‫- ربما يمكنني أن أستجوبها.
‫- لا أظن ذلك. ‫- أمر مؤسف! أنا أحب التحدي.
‫تريد التحدي، اكتشف كيف أوصلوا الأسلحة ‫إلى "المنطقة المنزوعة السلاح."
‫- عن طريق تاجر حر من "الإيكزوبولاتين". ‫- لماذا "الإيكزوبولاتيين"؟
‫لأن "الإيكزوبولايتين" عملوا ‫كوسطاء لنا غالباً.
‫وكذلك فعل "الليسيبيانيين".
‫لكن "الإيكزوبولايتين" لم يقبض عليهم أبداً.
‫سفينة "الإيكزوبولايت" لا تتجاوب ‫مع نداءات التواصل.
‫بالطبع، لن يفعلوا.
‫هل كنت لتتجاوب وشحنتك...
‫مليئة بالأسلحة "الكارداسية"؟
‫افحص سفينتهم، لنر ماذا يحملون.
‫ماسحاتنا الضوئية لا يمكنها خرق غلافهم.
‫إنه مركب من مواد عاكسة للمجسات.
‫من الواضح أنهم يثمنون خصوصيتهم.
‫أيها الرئيس، أنت و"غول داكت" ابقيا هنا. ‫أيتها الرائد، أنت معي.
‫لنر إن كانت خصوصيتهم أم ذنبهم ‫هو ما يحاولون حمايته.
‫- آسف أيها القائد، رفعوا دروعهم للتو. ‫- أنت تضيع الوقت.
‫سفينة "إيكزوبولايت" ستصل الانثناء الزمني ‫9،8 لن نلحق بهم أبداً.
‫ماذا تقترح؟
‫اخترقي دروعهم ودمري جسر التحكم لديهم.
‫ونقتل كل شخص هناك؟
‫هذا صحيح.
‫ثم استخدمي الإبراق الأثيري ‫لتعيديه إلى المحطة.
‫بسيط جداً، مؤثر جداً.
‫- ودموي بدون الحاجة إلى ذلك. ‫- يبدو مثل خطة "كارداسية" بالنسبة لي.
‫أيها الرئيس، أطلق سلاح الأشعة ‫على انعطافهم. اجذب انتباههم.
‫نعم، سيدي.
‫ذلك سيوقظهم، إنهم يتصلون بنا.
‫على شاشتي، أيها الرئيس.
‫أنا "دروفو آوا"، جنرال هذه السفينة.
‫ماذا تريد منا؟
‫أنا القائد "بينجامين سيسكو" من "الاتحاد".
‫نظن أنك تحمل أسلحة "كارداسية" ‫إلى مستوطناتهم في "المنطقة منزوعة السلاح".
‫حسناً، إذن، ظنك خاطئ، أيها القائد.
‫سفينتي تحمل 5 آلاف طن ‫من قشور حنطة "الريغرين"، لا شيء أكثر.
‫5 آلاف طن، هذا كثير من قشور الحنطة.
‫أود أن أرى ما شكلها.
‫الطلب مرفوض.
‫إذا صعدت إلى سفينتي، سأعتبر ذلك قرصنة.
‫هل هذا واضح؟
‫لن تذهب إلى أي مكان حتى نفتش سفينتك.
‫- في تلك الحالة، أيها القائد... ‫- في تلك الحالة...
‫ستفعل ما قيل لك.
‫أعطنا طريقاً للوصول إلى سفينتك...
‫هذا سيؤكد أنك بالفعل ‫تهرب الأسلحة "الكارداسية".
‫اتبعنا لنعود إلى "العمق الفضائي التاسع"، ‫حيث ستكون شحنتك مُصادرة.
‫ستعترف بكل شيء تعرفه حول تهريب الأسلحة.
‫ستوقع على ذلك الاعتراف، ‫ثم يُسمح لك بمتابعة طريقك.
‫- هل هذا واضح؟ ‫- لكن أنت "كارداسي".
‫لست أي "كارداسي".
‫أنا "غول داكت"، قائد النظام الثاني.
‫لديك 15 ثانية لتخفض دروعك، وإلا سنحطمك.
‫كلا، انتظر.
‫- 10. ‫- ليس بتلك البساطة!
‫- 7. ‫- لقد تم الدفع لي لقاء ذلك.
‫- 4 ثوان. ‫- توقف عن العد!
‫إنه يخفض دروعه.
‫سأنتظر وصولك، أيها القائد.
‫أظن أنك تستطيع التعامل مع الأمر من هنا.
‫أتمنى أن تكوني سعيدة.
‫أنا "فولكانية"، ‫حالتي الانفعالية لا دخل لها.
‫أنا "فرنجي"، ‫وحالتي العاطفية لها دخل جداً...
‫والآن، أنا بائس، وهذا كله ذنبك.
‫تم الدفع لك جيداً.
‫ليس جيداً بما يكفي.
‫أعلم أن "الكارداسيين" لا يمكن الوثوق بهم.
‫يودون تدمير المستوطنات الاتحادية ‫في "المنطقة المنزوعة السلاح."
‫- إذن، أنت تقف معنا؟ ‫- لا.
‫- لم لا؟ ‫- لأن موقفكم غير منطقي.
‫هل تقترح أن تحاضرني بالمنطق؟
‫لا أريد ذلك، لكن أنت لا تتركين لي خياراً.
‫مصدرها القانون الثالث للاستحواذ.
‫- ألا تعرفينه؟ ‫- لا أعرف فلسفة "الفرنجيين".
‫سأعطيك نسخة من القوانين، ستكون مفيدة.
‫الآن، القاعدة الثالثة بوضوح تقول:
‫"لا تبذلي المزيد للاستحواذ ‫أكثر مما حصلت عليه."
‫لكن أتوق لأرى كيف ينطبق ذلك على حالتي.
‫تريدون الحصول على السلام.
‫جيد، السلام خير، ‫لكن كم ستدفعون من أجل ذلك؟
‫كل ما يكلف.
‫هذا النوع من الإنفاق غير المسؤول ‫يفشل العمل.
‫تنسين القانون الثالث.
‫إلى الآن، يمكن للسلام أن يُشترى بسعر رابح.
‫- أنتم لا تدركون ذلك. ‫- أجد هذا مربكاً جداً.
‫إذن، سأجعله بسيطاً ‫حتى يستطيع أن يفهمه "الفولكانيون".
‫القيادة المركزية قُبض عليها متلبسة...
‫بتهريب الأسلحة إلى مستوطناتها.
‫لذا سيتم تفتيش كل سفينة ‫تصل إلى "المنطقة المنزوعة السلاح."
‫بدون دعم من القيادة المركزية.
‫لن يكون المستوطنون "الكارداسيون" ‫راغبين في القتال.
‫نسيت الأسلحة التي لديهم.
‫لديهم أسلحة، لديك أسلحة. ‫كل شخص لديه أسلحة.
‫لكن الآن، لا أحد لديه أفضلية واضحة.
‫لذا ثمن السلام في كل الأوقات منخفض.
‫هذا هو الوقت الملائم لنجلس، ونعقد اتفاقاً.
‫الهجوم على "الكارداسيين" الآن ‫سيصعد الصراع...
‫ويجعل السلام أكثر تكلفةً على المدى البعيد.
‫الآن، أنا أسألك، هل هذا منطقي؟
‫مخزن الأسلحة المخفي...
‫متمركز داخل مركز السكان المدني؟
‫بحسب "سكونا"، سيقوم "المتمردون" بمهاجمة ‫المخزن في الـ52 الساعة القادمة.
‫لكنها لم تخبرك عن مكان المخزن.
‫قالت إنها لا تعرف.
‫كم هو ملائم.
‫- أصدقها. ‫- لماذا؟ لأن "الفولكانيين" لا يكذبون؟
‫- كقاعدة، لا يكذبون. ‫- لا يفجرون السفن كقاعدة.
‫لكن لنفترض أنها تقول الحقيقة.
‫لم تتشارك هذه ‫المعلومات مع القيادة المركزية؟
‫- لم أفعل. ‫- جيد.
‫لن يثقوا بك أبداً، لتعالج هذا الأمر لوحدك.
‫لكن سيخبرونني أين مخزن الأسلحة.
‫اترك ذلك علي.
‫ربما لم أعد المفضل لدى القيادة المركزية...
‫لكن أعرف من هم المفضلون لديهم.
‫سأذهب إلى "فولان 3"، ‫لأحاول تعقيل "المتمردين".
‫- وإن لم تستطع؟ ‫- لا تقلق.
‫قلت إنني سأوقف "المتمردين" ‫بطريقة أو بأخرى، وسأفعل.
‫لقد تم إبلاغي عن 35 شخصاً ‫توجب إدخالهم المستشفى...
‫في "يوموث 8" بعد أكلهم ‫من آلات نسخ الجزيئات العامة.
‫يُشك بأن في الأمر تخريباً.
‫يجب على الحراس أن يلصقوا إعلاناً ‫على كل آلات نسخ الجزيئات العامة...
‫- في جميع أنحاء المستوطنة. ‫- شكراً لك.
‫الآن، بشأن حظر التجول الجديد...
‫أيها القائد "سيسكو"، ‫ما هذه المفاجأة السعيدة!
‫سأنهي حديثي، ونتحدث بسرية.
‫لا، أريد أن يسمع الجميع ما أود قوله.
‫لا أعرف بالواقع كم عدد المنتمين ‫منكم إلى "المتمردين".
‫من لا ينتمي منكم إليهم ‫ربما يكون لديه أصدقاء ينتمون إليهم.
‫لذا، من فضلكم انتبهوا لما سأخبركم به.
‫توجد معاهدة بين "كارداسيا" و"الاتحاد".
‫إذا كنت عدواً "لكارداسيا" ‫فأنت عدو "للاتحاد".
‫- هذا مثير للغضب. ‫- تماماً.
‫أنا أعرف أن "المتمردين" يخططون ‫لمهاجمة مخزن أسلحة "كارداسية".
‫نصيحتي لهم ولكم أن تلغوها...
‫لأنني سأنتظركم هناك، وسأوقفكم.
‫خطاب مذهل جداً، يا "بين"!
‫ردي المفضل سيقتلك.
‫لكنك لن تفعل.
‫- ما هذا؟ ‫- زيك الرسمي.
‫- أنت متفائل. ‫- لدي مبررات لهذا.
‫الآن بما أننا أوقفنا شحنة ‫الأسلحة "الكارداسية"،
‫لم تعد هناك حاجة إلى "المتمردين" بعد الآن.
‫سنتوصل إلى اتفاقية السلام ‫مع المستوطنات "الكارداسية".
‫- لقد فات الأوان لذلك. ‫- هل هذا صحيح؟
‫نحن في حرب، وأنوي الفوز بها.
‫ربما أحتاج إلى مساعدتك، يا "بين"، ‫وأطلب منك هذا كصديق.
‫كصديق...
‫علي أن أقول لا.
‫إذا هاجمت المخزن ستصطدم بي أولاً.
‫لا أتمنى ذلك.
‫مستوطنة "البرايما"، ذلك موقع مخزن الأسلحة.
‫إذن، علينا أن نمنع "المتمردين" ‫من الوصول إلى "برايما".
‫علينا أن نعترضهم قبل أن تكشفهم المجسات.
‫إذا اشتبه المستوطنون "الكارداسيون" بهم، ‫ربما يتعرضون للهجوم...
‫سيرسلون التعزيزات.
‫إذا بدأ "المتمردون" الهجوم، ‫سيكون على القيادة المركزية أن ترد.
‫سننتهي بحرب كاملة.
‫علينا أن نوقف "المتمردين".
‫مركباتنا ستتأهب للدفاع...
‫خارج مستوطنة "البرايما" على مدى المجسات.
‫لكشف السفن الداخلة، ‫نستطيع إخفاء المجسات...
‫في نظام "أورت كلاود".
‫حيث نستطيع أن نحدد مكان "المتمردين".
‫كم سفينة "للمتمردين" توجد هناك؟
‫سفينتان فقط تستطيعان رفع الأسلحة.
‫سيكون لدينا ثلاثة سفن، ‫سيكون لديهم سفينتان.
‫هذا لن يفيدنا.
‫المستوطنون اعتادوا أن يكونوا الأقل عدداً.
‫- كيف سنوقفهم؟ ‫- ما هذا المصطلح البشري؟
‫"صوب لتقتل".
‫سنوقفهم بالكلام، إن أمكن، ‫بالقوة، إن كان ضرورياً.
‫- إذا أطلقوا النار سنعاود الإطلاق. ‫- هذا صحيح.
‫سنحاول أن نعطل محركات الانثناء الزمني ‫ونظم أسلحتهم.
‫أتمنى أن يكون "المتمردون" كريمين معك.
‫من "ريو غراندي" إلى "ميكونغ وأورينكو". ‫كيف هي مؤشراتي عندك؟
‫هنا "أورينكو"، صوتك واضح.
‫هنا "ميكونغ"، مسار الاتصال ‫جاهز للعمل بشكل كامل.
‫مسبار الحساس لم يكتشف إلى الآن ‫أي إشارة لسفن "المتمردين".
‫هل تظن أنهم قادمون؟ يعرفون أننا ننتظرهم.
‫ربما أجلوا الهجوم ليوم أو لأسبوع.
‫إذا انتظروا ربما يتم نقل مخزن الأسلحة ‫إلى موقع آخر.
‫أيها القائد، التقط سفينتين اتحاديتين ‫في طريقهما إلينا.
‫من "سيسكو" إلى "هودسون".
‫هذا لن ينجح، عد بهذه السفن ‫قبل أن يتأذى أحد.
‫من فضلك، "بين"، لا تدعني أطلق النار عليك.
‫"أولوية التخصيص لنظم السفينة"
‫- لن ينصاع. ‫- ابدأ بالمناورة.
‫- إشارة "نايلز" لتتبع طريقي. ‫- حسناً.
‫- أيها القائد، إنهم يتجهون نحوه. ‫- أطلق الإبراق الأثيري.
‫- اللعنة عليه! ‫- حصلوا على "النايلز" أيضاً.
‫- لنذهب. ‫- تعرف أنني لا أستطيع.
‫إذن، أقترح أن تتنحى.
‫أطلق النار على مصدر إبراقهم.
‫ماذا تنتظر؟
‫خسرنا موجه الأثير.
‫إنهم يهربون.
‫ابدأ بإطلاق النار.
‫نظام دفع "النايلز" يتعطل. إنه ينجرف.
‫علينا معادلة الفروق.
‫لقد ضربوا نظام الملاحة. فقدت السيطرة.
‫أحاول التعويض بالدافعات اليدوية.
‫إنه لا يعمل، ‫الدافعات اليدوية ما زالت مغلقة.
‫عُلم، أيها الرئيس، لاحق "الأورينكو". ‫سأمسك بـ"هودسون".
‫أيتها الرائد، اخفضي دروعك، ‫سنبرقك أثيرياً إلى الخارج.
‫لك هذا.
‫يعاودون الالتفاف.
‫إنه أنا وأنت، يا "بين".
‫- لن أدعك تبدأ الحرب. ‫- لن أتراجع.
‫ولن تتقدم.
‫لقد تمت إصابتنا.
‫- خرجت أقنية المدافع. ‫- قم بالتحويل إلى صواعق الأشعة.
‫- حدد الاتجاه 115، العلامة 326. ‫- حصلت عليه.
‫تعرضنا لضربة مباشرة، ‫على محور الانصهار الأولي.
‫ابدأ بإغلاق محور الطوارئ.
‫مُلئت حجرة المحرك "بالديوتريوم" المؤين.
‫خسرنا الانثناء الزمني ومحركات الدفع.
‫ما زالت لدينا مناورات هجومية.
‫إنهم يعاودون الالتفاف، استخدم الصواعق.
‫سددوا ضربة قاضية بقوة مزدوجة إلى سلاحنا.
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- سنخرج من هنا.
‫الآن إنها فرصتك لإطلاق النار.
‫- انتهى الأمر، "كال". ‫- في الوقت الحالي.
‫في المرة القادمة، أرسل شخصاً آخر. ‫من الخطأ أن نطلق النار على بعضنا البعض.
‫لن يكون هناك مرة قادمة، تخل عن ذلك.
‫- لا أظن ذلك. ‫- إنه يهرب بعيداً!
‫تهرب الآن، الأسطول سيتعقبك.
‫لن تكون آمناً في أي مكان ‫ولا حتى في المستوطنة.
‫لا تكن واثقاً إلى هذا الحد.
‫لدي الكثير من الأصدقاء.
‫علي مساعدة "المتمردين" ‫على إنهاء هذا الأمر.
‫ستكون مجرماً، رجلاً مطارداً.
‫ربما.
‫أنت تتخلى عن حياتك كاملة...
‫وتبدأ حياة جديدة.
‫ماذا تنتظر؟ إنه يائس، أجهز عليه.
‫سأشتاق إليك، "بين". كنت صديقاً مخلصاً.
‫"أولوية التخصيص لنظم السفينة"
‫- وأنت أيضاً. ‫- لا.
‫ظننتك قوياً، أيها القائد.
‫أنت لست كذلك، أنت أحمق!
‫أحمق عاطفي.
‫أوقفت "المتمردين".
‫لكن لن أقتل رجلاً طيباً لدفاعه عن وطنه.
‫أنت تخيب أملي.
‫لن أولي ذلك كثيراً من الاهتمام.
‫سيد "أوبراين"، أحتاج إلى المساعدة ‫بهذه المحركات.
‫نعم، سيدي.
‫أيها القائد، "غول داكت" غادر المحطة.
‫سيكون سعيداً بذهابه إلى الوطن.
‫قال "أوبراين" إنه سيتم إصلاح ‫"أورينكو" و"ريو غراندي" قريباً.
‫شكراً لك، أيتها الرائد.
‫حصلت على بيان من الأسطول ‫يهنئوني فيه على عملي الجيد...
‫ويشكروني للمحافظة على السلام ‫مع "الكارداسيين".
‫تستحق هذا، لقد منعت الحرب.
‫هل منعتها؟
‫أم أني أجلت المحتوم؟